İçerik yerelleştirmede çok dilli SEO stratejisi nasıl kurulmalı?

Kısa cevap: Strateji çeviriyle değil, pazar başına niyet araştırmasıyla kurulur: her dil için ayrı anahtar kelime seti, yerel sorgulara göre uyarlanan içerik ve hreflang ile bağlanmış temiz URL yapısı. Kelimesi kelimesine çeviri, yanlış terimlere optimize edilmiş sayfalar üretir.

Kuruluş sırası

• Pazar ve niyet haritası: hedef dilde gerçek sorgu verisi toplanır; Türkçe listenin çevirisi anahtar kelime araştırması sayılmaz.
• Terminoloji sözlüğü: ürün ve sektör terimlerinin pazar karşılıkları, aynı dilin ülke varyantları dahil, tek sözlükte sabitlenir.
• İçerik katmanlaması: ticari sayfalar tam yerelleştirilir (fiyat, birim, yasal metin, örnekler); bilgi içerikleri uyarlanır; bazı konular pazara özgü sıfırdan yazılır.
• Teknik bağ: dil veya ülke başına alt dizin, karşılıklı hreflang ve x-default kurulur; yerel tarih, para ve ölçü formatları uygulanır.
• Yerel kanıt: her pazarda E-E-A-T sinyali üretilir; yerel künye, yerel referanslar ve o pazarı tanıyan yazarlar.

TYS Dijital Performans yerelleştirmeyi pazar içi arama verisiyle başlatır; kalite ölçütü, her dil sürümünün kendi pazarının gerçek sorgularıyla eşleşmesidir ve bu eşleşme düzenli olarak baseline’a karşı ölçülür.