UAE ve Endonezya pazarları için yerel arama davranışları nasıl farklı?

Kısa cevap: İki pazar da mobil ağırlıklıdır ama dil ve niyet yapısı ayrışır. BAE’de Arapça ve İngilizce iki ayrı arama evreni oluşturur; çok uluslu nüfus nedeniyle ticari sorguların önemli bölümü İngilizce yapılır. Endonezya’da aramalar ağırlıklı olarak Endonezce ve fiyat odaklıdır; pazar yeri platformları (Tokopedia, Shopee) ticari sorguların güçlü bir bölümünü kendine çeker.

Stratejiye yansıyan farklar

• BAE: her ticari sayfanın Arapça ve İngilizce sürümü hazırlanır, ar-ae ve en-ae hreflang eşlemesi kurulur, RTL tasarım desteklenir; Ramazan gibi sezonlar arama takvimini belirgin biçimde değiştirir.
• Endonezya: resmi dil yerine günlük kullanıcı dili hedeflenir; kargo, taksit ve kapıda ödeme gibi güven öğeleri içerikte açıkça yer alır; Jakarta ve Surabaya gibi şehir bazlı sorgular için yerel sayfalar kurulur.
• Ortak zemin: Google Business Profile ve yerel dizin kayıtları iki pazarda da temeldir; WhatsApp üzerinden iletişim beklentisi güçlüdür.

TYS Dijital Performans iki pazarda da anahtar kelime araştırmasını yerli dil verisiyle yapar; Türkçe veya İngilizce listelerin çevirisine dayanan strateji, gerçek sorgu davranışını ıskalar.